1.
net 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [sense taques, sense brutícia] limpio -pia. Els vidres són nets, los cristales están limpios. 2 limpio -pia, despejado -da, claro -ra. Un cel net, un cielo limpio. 3 neto -ta, claro -ra, nítido -da, limpio -pia, distinto -ta. Els perfils nets de les muntanyes, los perfiles netos de las [...]
adj 1 [sense taques, sense brutícia] limpio -pia. Els vidres són nets, los cristales están limpios. 2 limpio -pia, despejado -da, claro -ra. Un cel net, un cielo limpio. 3 neto -ta, claro -ra, nítido -da, limpio -pia, distinto -ta. Els perfils nets de les muntanyes, los perfiles netos de las montañas. 4 fig limpio -pia. Tinc la consciència ben neta, tengo la conciencia muy limpia. 5 fig limpio -pia, puro -ra. Soc net, estoy limpio (o soy puro). 6 fig limpio -pia, libre. Net de pecat, limpio de pecado. 7 [sense coses accessòries] neto -ta, limpio -pia, desnudo -da. Només percep el sou net, no percibe más que el sueldo neto. 8 merc neto -ta, en limpio. Guanys nets, ganancias netas. 9 [pes] neto -ta. 10 [usat adverbialment] limpio, limpiamente. No facis trampes i juga net, no hagas trampas y juega limpio. 11 en net [un escrit, un dibuix] en limpio. Ja pots passar-ho en net, ya puedes ponerlo en limpio. 12 fer net [d'una cosa] limpiar, terminar (o acabar) con. Tenien molta gana i han fet net de tot el que hi havia a taula, tenían mucho apetito y han limpiado (o han terminado con) todo lo que había en la mesa. 13 fer net [d'una malaltia, etc] quitarse de encima, liquidar. Encara no he fet net de la grip de la setmana passada, todavía no me he quitado de encima la gripe de la semana pasada. 14 fer net jocs [cartes] limpiar. 15 net com una patena (o com una plata) limpio como una patena (o los chorros del oro). 16 net i clar (o clar i net, o net i cru) [sense embuts] sin rodeos, a las claras, sin ambages. 17 net i pelat mondo y lirondo. 18 treure'n en net [concloure] sacar en limpio. |
2.
net 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f 1 nieto -ta. 2 [descendent] nieto -ta. [...]
|
3.
patena
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 patena. 2 net com una patena [molt net] limpio como una patena (o como los chorros del oro). [...]
|
4.
curiós
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-osa adj 1 [que té curiositat] curioso -sa. 2 [que desperta l'interès] curioso -sa, interesante. 3 [net, polit] curioso -sa, limpio -pia. [...]
|
5.
clatell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 anat cogote, nuca f. 2 caure de clatell caerse de espaldas. 3 ésser net de clatell fig no tener pelo de tonto. [...]
|
6.
polit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ida adj 1 [net] aseado -da, limpio -pia, pulcro -cra, pulido -da. Va sempre molt polit, va siempre muy pulcro. 2 [endreçat] esmerado -da, cuidadoso -sa. Polida en el vestit, esmerada en el vestir. 3 [formós, bell] bonito -ta, bello -lla. 4 [irònic] atildado -da, acicalado -da, pulido -da [...]
|
7.
pam
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fer pam i pipa hacer burla con la mano. 7 no aixecar un pam de terra [ser molt baix] no levantar un palmo del suelo. 8 no haver-n'hi un pam de net fig i fam [en un afer, en un negoci] ser una merienda de negros. En el repartiment de l'herència no n'hi hagué un pam de net, el reparto de la herencia fue [...]
|
8.
brut
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[xampany] brut. 8 fig [indecent] sucio -cia. Negoci brut, negocio sucio. 9 en brut en bruto. Sucre en brut, azúcar en bruto. 10 en brut en sucio. Primer fes-ho en brut, que ja ho passarem en net, primero hazlo en sucio, que ya lo pasaremos a limpio. 11 jugar brut jugar sucio. m 12 [bèstia] bruto. [...]
|
9.
succeir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
noche. v tr 4 [en un càrrec, com a hereu, etc] suceder. Succeí el seu pare, sucedió a su padre. v pron 5 sucederse. Els dies se succeeixen, los días se suceden. 6 sucederse. Avi i net se succeïren en aquella plaça, abuelo y nieto se sucedieron en aquel puesto. [...]
|
10.
clar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pintura] claro. 20 [en un escrit, un discurs, un sembrat, etc] claro. 21 clar de lluna claro de luna. adv 22 [clarament] claro, claramente. Parlar clar, hablar claro. 23 a la clara a las claras, por lo claro p fr. 24 clar i català (o clar i net, o clar i ras) [parlar] claro, a las claras, en plata. [...]
|